1
00:00:01,807 --> 00:00:04,727
En av de största antiterroristerna
räder dagen innan jag är
på grund av att åka på semester.

2
00:00:04,727 --> 00:00:08,487
Hennes bror Melik är med
sjukhus med skottskador.
Det är han vi behöver prata med.

3
00:00:08,487 --> 00:00:11,607
Det är här polischefen
Nathan Wright sköts.

4
00:00:11,607 --> 00:00:13,527
SKUT
MAN GRÅTER

5
00:00:13,527 --> 00:00:16,127
Det är här Melik Burak sköts.

6
00:00:16,127 --> 00:00:20,807
Och här är var
huvudhandlingen inträffade.

7
00:00:20,807 --> 00:00:23,407
Nathan sköts och dödades
medan han utför sin plikt.

8
00:00:23,407 --> 00:00:25,847
Mannen som sköt honom, är han död?
Nej, det är han inte.

9
00:00:25,847 --> 00:00:28,687
Har vi något namn på henne?
De kallade henne båda Laura.

10
00:00:28,687 --> 00:00:33,527
Varför skulle det bli ett sticksår
i den yttre delen av låret?
Vi måste identifiera den här kvinnan.

11
00:00:33,527 --> 00:00:37,447
Det finns inget att indikera
att dessa två var terrorister.
Vad ska vi göra?

12
00:00:37,447 --> 00:00:41,767
Att skjuta Nathan Wright från
43 grader skulle Melik ha haft

13
00:00:41,767 --> 00:00:44,567
att luta sig över räcken.
Om Melik inte gjorde det, vem gjorde det?

14
00:00:44,567 --> 00:00:49,607
Polisergeant Rhys Allen, det är jag
officiellt informera dig om det
du är avstängd från tjänsten.

15
00:00:49,607 --> 00:00:51,447
På vilka grunder, sir?

16
00:00:51,447 --> 00:00:54,607
Inte en jävla koppar? Gör du verkligen
tror jag att jag kunde döda Nathan?

17
00:00:54,607 --> 00:00:57,647
Är du orolig för vår rapport
kommer att inleda en offentlig utredning?

18
00:01:31,207 --> 00:01:36,007
Nej då! Inga! Snälla... Snälla hjälp!

19
00:01:36,007 --> 00:01:38,847
Behaga! Stopp! jag kan inte...

20
00:01:38,847 --> 00:01:44,647
Åh gud å gud...

21
00:02:22,967 --> 00:02:24,567
Rum klart.

22
00:02:31,247 --> 00:02:33,047
Ingenting.

23
00:02:36,407 --> 00:02:39,247
TELEFONEN RINGAR

24
00:02:39,247 --> 00:02:43,647
Chef... Ja. ..Vad?!

25
00:02:51,767 --> 00:02:56,047
Hej, är du okej?
Såg du vem det var?
Han tog min bärbara dator och sedan...

26
00:02:56,047 --> 00:02:57,567
Det gjorde jag inte, jag är ledsen.

27
00:02:57,567 --> 00:02:59,527
Vad gör du här?

28
00:02:59,527 --> 00:03:01,327
Jag fick ett samtal.

29
00:03:01,327 --> 00:03:05,607
från vem? En kollega. Han såg
vad som hände och han ringde mig.
Så hellre än att komma och hjälpa mig...

30
00:03:05,607 --> 00:03:09,647
Nej, nej, nej... Han sprang efter dig
och killen som tog din bärbara dator.

31
00:03:09,647 --> 00:03:12,807
Så vad var din kollega
gör utanför min lägenhet?
Såvitt jag vet höll han på att passera.

32
00:03:12,807 --> 00:03:16,767
Och var det en av dina kollegor
bara förbi vem tog min bärbara dator?

33
00:03:16,767 --> 00:03:20,207
Varför skulle de göra det?
För du vill inte
rapporten går till rättsläkaren.

34
00:03:20,207 --> 00:03:25,407
Jag tror, Dr Alexander,
du lider av chock.
Våga inte nedlåta mig!

35
00:03:28,007 --> 00:03:34,927
Jag är ledsen. Varför skulle jag ha dig
följde och varför skulle jag vilja
någon att stjäla din bärbara dator?

36
00:03:34,927 --> 00:03:40,607
Hur vet jag det? Allt
du verkar vara täckt
i hemlighet och dold agenda.

37
00:03:40,607 --> 00:03:43,447
Lyssna, allt du vill veta,
allt du vill göra...

38
00:03:43,447 --> 00:03:45,007
TELEFONEN RINGAR

39
00:03:45,007 --> 00:03:48,567
Jag är ledsen, jag måste ta det här.
..Tranfield.

40
00:03:52,447 --> 00:03:55,607
Vänta, jag ringer tillbaka.
Dr Alexander!

41
00:03:55,607 --> 00:04:00,447
Melik Burak hyrde
en skåpbil tidigare i veckan.

42
00:04:00,447 --> 00:04:03,007
Vi spårade hans rörelser
till en förvaringsenhet.

43
00:04:03,007 --> 00:04:05,927
Men det visar sig att han var det
bara hjälpa en vän att flytta.

44
00:04:05,927 --> 00:04:08,287
Vi vet att det finns en nyckel till ett lås,

45
00:04:08,287 --> 00:04:10,807
vi vet bara inte var det är.

46
00:04:26,167 --> 00:04:29,207
Jag pratade med kriminalinspektören
Tranfield igår kväll och sa han

47
00:04:29,207 --> 00:04:31,767
det skulle vara bra att se Isra Burak.

48
00:04:31,767 --> 00:04:34,807
Vill du att jag ska ringa honom
för dig?

49
00:04:34,807 --> 00:04:38,007
Jag är säker på att han inte har något bättre till
gör än att logga in mig via säkerheten.

50
00:04:50,527 --> 00:04:53,767
Dr Alexander? Ja.

51
00:04:53,767 --> 00:04:56,767
Du var vårt expertvittne
om Dermot Flannagan-fallet.

52
00:04:56,767 --> 00:04:58,327
Ja.

53
00:05:01,367 --> 00:05:03,567
Hasan Kundak. Jag var advokat.

54
00:05:03,567 --> 00:05:06,127
Naturligtvis.

55
00:05:06,127 --> 00:05:08,567
Herr Kundak.

56
00:05:08,567 --> 00:05:12,367
Din klient godkändes, som jag
kom ihåg. Tack vare dig var han det.

57
00:05:12,367 --> 00:05:15,727
Och det var det såklart
du som talade med Isra.

58
00:05:15,727 --> 00:05:18,927
Ja. Hur visste du det?
Jag är Isra och Meliks advokat.

59
00:05:18,927 --> 00:05:23,927
Hon berättade att en kvinna,
en mycket vacker kvinna,
visade viss sympati med henne.

60
00:05:23,927 --> 00:05:27,767
Jag tog några prover, det är allt. Vi
har du att tacka för hennes frigivning.

61
00:05:27,767 --> 00:05:30,007
Åh, jag förstod inte
att hon hade släppts?

62
00:05:30,007 --> 00:05:35,007
Jag säger släppt, det finns de vanliga
drakoniska förhållanden.

63
00:05:35,007 --> 00:05:40,767
Vad jag förstår, doktor,
det var du som har vänt detta
utredning på sin spets.

64
00:05:40,767 --> 00:05:45,207
Bevisen...
Ja, bevisen såklart...

65
00:05:45,207 --> 00:05:50,767
men i det nuvarande klimatet är det
tar en modig person att stå upp
upp och räknas, eller hur?

66
00:05:53,287 --> 00:05:55,007
Och du är här för att se Isra?

67
00:05:55,007 --> 00:05:59,647
Jo, med sin bror Melik
på sjukhus, fortfarande medvetslös,

68
00:05:59,647 --> 00:06:03,327
Isra är nu det enda ögonvittnet.

69
00:06:24,247 --> 00:06:27,367
Jag är ledsen att höra om vad
hände med Dr Alexander.
Hon kunde ha blivit dödad.

70
00:06:27,367 --> 00:06:32,407
jag vet inte.
Den bärbara datorn var uppenbarligen
mycket viktigt för den som tog det,

71
00:06:32,407 --> 00:06:35,447
med tanke på hur de attackerade henne.
Hade det inte varit för min kollega...

72
00:06:35,447 --> 00:06:39,487
Som jag förstår det, din kollega
var för upptagen med att ringa dig. Varför
fan var han där från början?

73
00:06:42,647 --> 00:06:45,607
Vad händer nu?

74
00:06:45,607 --> 00:06:50,967
Mr Burak förs till teatern
för att ta bort de fastnade kulorna
i bröstet och nyckelbenet.

75
00:06:50,967 --> 00:06:53,047
Och du är här för att...?

76
00:06:53,047 --> 00:06:58,007
För när de där kulorna
tas bort jag vill göra
helt säker på att de inte går vilse...

77
00:06:58,007 --> 00:07:01,087
som de andra
verkar ha gjort.

78
00:07:01,087 --> 00:07:03,287
Tror du att hon blev våldtagen?

79
00:07:03,287 --> 00:07:06,487
Jag tror att det är en möjlighet, men
hur som helst, jag är inte säker på det
ta heroin och ägna sig åt

80
00:07:06,487 --> 00:07:08,807
grov sex är en del av
Al-Qaida utbildningshandbok.

81
00:07:08,807 --> 00:07:10,767
Tja, detta förändrar allt.

82
00:07:10,767 --> 00:07:13,807
Är det hon? Ja, jag tog ett foto
av henne och sedan gav henne några

83
00:07:13,807 --> 00:07:16,567
datoriserad kosmetisk kirurgi
för att täcka de olika utgångssåren.

84
00:07:16,567 --> 00:07:18,247
Du har fått henne att se vacker ut.

85
00:07:18,247 --> 00:07:21,207
Normalt ser de ut som de är
audition för Crimewatch.

86
00:07:21,207 --> 00:07:23,607
Jag fick ett par specialerbjudanden
för att göra några förfrågningar.

87
00:07:23,607 --> 00:07:26,327
Handlar inte utredningen om
hennes identitet officiellt över?

88
00:07:26,327 --> 00:07:28,087
Ingen sa åt mig att sluta.

89
00:07:28,087 --> 00:07:31,567
Studenter som gick på högskolor och
universitet i Västlandet som

90
00:07:31,567 --> 00:07:35,807
kom från områdena vi tittar på,
Nigeria, Kamerun, Benin och Togo.

91
00:07:35,807 --> 00:07:37,967
Vi kommer att ha några fler namn detta
eftermiddag. Jag analyserade hennes hår.

92
00:07:37,967 --> 00:07:41,727
För två månader sedan var hon i
London-området, och dessförinnan det
ser ut som om hon var i Skottland.

93
00:07:41,727 --> 00:07:45,247
Jag är säker på att vi kan ta reda på om någon av dem
dessa elever har en länk
med Skottland eller London.

94
00:07:47,527 --> 00:07:51,887
Larai Achebe. Melik och Rosencranz
kallade henne Laura, sa du inte?

95
00:07:53,447 --> 00:07:55,967
Vilket nummer? 1663.

96
00:07:55,967 --> 00:07:57,767
Hoppas hissen fungerar.

97
00:08:02,967 --> 00:08:04,767
Så du tror att min Larai är död?

98
00:08:04,767 --> 00:08:10,167
Nej, nej, vi undersöker saken
identiteten på en kvinna som kan
eller kanske inte är din dotter.

99
00:08:10,167 --> 00:08:13,727
Vet du om hon tar
droger av något slag?

100
00:08:13,727 --> 00:08:15,487
Har du kommit hit för att arrestera Larai?

101
00:08:15,487 --> 00:08:20,287
Tja, hon är inte här, det kan du
sök... Det är inte vad
Dr Cunningham frågade efter.

102
00:08:20,287 --> 00:08:26,527
Heroin? Det är anledningen till att vi
lämnade Glasgow för två år sedan.

103
00:08:26,527 --> 00:08:29,127
Tillbringade hon någon tid
på Västlandet?

104
00:08:29,127 --> 00:08:30,647
Hur vet du dessa saker?

105
00:08:30,647 --> 00:08:32,687
Du vet var Larai är, eller hur?

106
00:08:32,687 --> 00:08:34,527
Nej, nej...

107
00:08:34,527 --> 00:08:38,007
Dr Cunningham har
analyserade lite hår. Hår?

108
00:08:39,567 --> 00:08:43,687
Vems hår? Larais?
Detta kan bara betyda att hon är död.

109
00:08:43,687 --> 00:08:45,207
Är det Larai?

110
00:08:45,207 --> 00:08:46,927
Ja.

111
00:08:46,927 --> 00:08:49,087
Du ser hur glad hon var.

112
00:08:50,887 --> 00:08:53,527
Och nu...
Det är inte hon, det är inte hon.

113
00:08:53,527 --> 00:08:55,127
Kvinnan vi försöker
Identifiera har inte hål i öronen.

114
00:08:55,127 --> 00:08:58,687
Så Larai lever? Jag hoppas det.

115
00:08:58,687 --> 00:09:00,367
åh!

116
00:09:00,367 --> 00:09:03,127
Du är en underbar, härlig man,
Dr Cunningham.

117
00:09:03,127 --> 00:09:04,607
Tack.

118
00:09:09,367 --> 00:09:13,167
Den sista. Går du alltid till
dessa längder för en Jane Doe? Gör du det?

119
00:09:13,167 --> 00:09:16,647
Jag verkar spendera det mesta av mitt
tid som visar att jag kan göra det här jobbet

120
00:09:16,647 --> 00:09:20,047
till människor som DI Tranfield och
resten av säkerhetstjänsterna.

121
00:09:20,047 --> 00:09:22,087
Och du har inte svarat på min fråga.

122
00:09:22,087 --> 00:09:24,047
Det här är ingen vanlig Jane Doe.

123
00:09:27,487 --> 00:09:30,487
Nej, förlåt.
Jag känner inte igen den här kvinnan.

124
00:09:30,487 --> 00:09:32,727
Ursäkta... mig.

125
00:09:35,247 --> 00:09:36,967
Snälla kan du ta en titt till?

126
00:09:36,967 --> 00:09:38,967
Jag kan inte hjälpa dig.

127
00:10:18,247 --> 00:10:19,887
Var det här polisen?

128
00:10:19,887 --> 00:10:21,767
Det har varit värre.

129
00:10:21,767 --> 00:10:24,927
Förra året strippade de
rummet helt.

130
00:10:24,927 --> 00:10:27,527
Det var en chans att få
platsen inredd.

131
00:10:27,527 --> 00:10:29,687
Känn dig som hemma, doktor.

132
00:10:29,687 --> 00:10:33,687
Jag ska göra lite kaffe om
de har inte tagit bort maskinen.

133
00:10:33,687 --> 00:10:38,447
Mitt massförstörelsevapen,
vilket, med tanke på koffeinet
innehåll, skulle inte vara långt fel.

134
00:10:38,447 --> 00:10:40,047
Turkiska, hoppas jag, är bra för dig.

135
00:10:40,047 --> 00:10:43,527
Stark och söt. Precis vad jag behöver.

136
00:11:05,087 --> 00:11:07,407
Men varför kom inte hennes DNA
upp på den nationella databasen?

137
00:11:07,407 --> 00:11:10,287
Ännu viktigare, varför
har vi blivit ljuga för?

138
00:11:14,367 --> 00:11:16,367
Jag är så ledsen.

139
00:11:29,687 --> 00:11:32,887
Hur mår du?
Okej, tack, Dr Alexander.

140
00:11:32,887 --> 00:11:34,527
Nikki. Nikki.

141
00:11:34,527 --> 00:11:37,487
Isra. Ja.

142
00:11:37,487 --> 00:11:40,807
Min engelska. Jag är ledsen.

143
00:11:40,807 --> 00:11:43,847
Bättre än min turkiska.

144
00:11:43,847 --> 00:11:45,367
Merhaba.

145
00:11:49,607 --> 00:11:54,207
Min bror.

146
00:11:54,207 --> 00:11:56,687
Ja. Han kommer att klara sig.

147
00:11:59,647 --> 00:12:01,407
Och Jamie, död?

148
00:12:08,127 --> 00:12:10,727
Jag hörde...

149
00:12:11,687 --> 00:12:16,207
Pang, pang, pang...

150
00:12:18,287 --> 00:12:20,807
Såg du vem det var
vem avlossade det första skottet?

151
00:12:24,047 --> 00:12:27,207
Pistolen?

152
00:12:27,207 --> 00:12:28,847
Nummer ett...

153
00:12:28,847 --> 00:12:31,247
pang?

154
00:12:31,247 --> 00:12:32,807
Din bror.

155
00:12:32,807 --> 00:12:35,527
Han skjuter bang? Nej.

156
00:12:35,527 --> 00:12:39,167
Polis. Han skjuter.

157
00:12:44,447 --> 00:12:46,487
Hej.
Esther Segun, någonsin hört talas om henne?

158
00:12:46,487 --> 00:12:49,567
Hur fan fick du reda på det?
Mer till saken, varför
fan sa du inte det till mig?

159
00:12:49,567 --> 00:12:53,927
Det ansågs i
bästa intresse att behålla henne
identitet från allmän kännedom.

160
00:12:53,927 --> 00:12:59,287
I hennes bästa? Kan någon
förklara? Esther Segun. Snarare
Kriminalchef Esther Segun.

161
00:12:59,287 --> 00:13:02,847
Jobbar undercover.
Hon hade spårat Rosencranz
i flera månader.

162
00:13:02,847 --> 00:13:06,247
Fick henne till slut att ta tillbaka honom
till Randal Road. Är detta sant?

163
00:13:06,247 --> 00:13:08,807
Hennes vårdare kom för att träffa mig.
Han bekräftade det.

164
00:13:08,807 --> 00:13:11,007
Så CCTV-kamerorna fungerade?

165
00:13:11,007 --> 00:13:14,887
Hålla information från allmänheten
är en sak utom att aktivt
undanhålla kriminaltekniska bevis.

166
00:13:14,887 --> 00:13:17,087
För att inte tala om SIO. Vem mer
känner till hennes identitet? Hennes partner.

167
00:13:17,087 --> 00:13:21,127
Vem vi åkte till i eftermiddags.

168
00:13:21,127 --> 00:13:23,607
Skicka in kavalleriet?
Slakta ett annat par
av oskyldiga åskådare?

169
00:13:23,607 --> 00:13:31,407
När en polis jobbar
undercover gör hon inte
gör det alltid ensam.

170
00:13:31,407 --> 00:13:33,287
Men du visste vad
Dr Cunningham gjorde det!

171
00:13:33,287 --> 00:13:35,567
Ja. Det gjorde jag. Men för att vara ärlig med
du, jag trodde inte att du skulle lyckas.

172
00:13:35,567 --> 00:13:39,207
Det är bra att en av oss gör det
vårt jobb ordentligt! Du fattar bara inte
det, gör du? Nej, jag förstår det bara inte.

173
00:13:39,207 --> 00:13:41,207
Du säger att DS Segun
hade tagit heroin? Ja.

174
00:13:41,207 --> 00:13:43,207
Och att hon hade haft oskyddat sex.
Ja.

175
00:13:43,207 --> 00:13:45,407
Polis har sex med känd drog
återförsäljare. Hon arbetade undercover.

176
00:13:45,407 --> 00:13:48,927
Träningshandboken säger ingenting
om att injicera sig själv med droger.

177
00:13:48,927 --> 00:13:50,447
Ingen är värd att ta livet av sig för.

178
00:13:50,447 --> 00:13:52,647
Och låt mig berätta en sak,
Dr Cunningham,

179
00:13:52,647 --> 00:13:54,887
om hon var efter befordran, hon
höll på med fel person.

180
00:13:54,887 --> 00:13:57,807
Hur vet du att antingen drogen
tog eller var sexet med samförstånd?

181
00:13:57,807 --> 00:14:00,047
Kan du bevisa något annat? Det gör jag inte
tror det. Jag behöver inte bevisa det!

182
00:14:00,047 --> 00:14:03,287
Va, va, håll ut en sekund...
Isra, Isra!

183
00:14:12,407 --> 00:14:15,287
Nej, nej, nej, nej!

184
00:14:18,007 --> 00:14:21,247
Inte konstigt att engelsk polis
officerare är alltid så griniga.

185
00:14:21,247 --> 00:14:23,847
De har det mest skrämmande kaffet.

186
00:14:23,847 --> 00:14:26,007
Tack.
Inget att äta, är jag rädd,

187
00:14:26,007 --> 00:14:29,087
men jag kan organisera något.

188
00:14:29,087 --> 00:14:32,127
Nej, jag mår bra, tack. Isra?

189
00:14:34,647 --> 00:14:39,447
Jag frågade bara Isra om vem
det var som avlossade det första skottet.

190
00:14:42,007 --> 00:14:44,687
HON TALAR PÅ TURKISKA
"Jag var i mitt rum."

191
00:14:44,687 --> 00:14:48,807
"Det var en explosion."

192
00:14:54,967 --> 00:14:58,647
"Jag kom ut från mitt rum.

193
00:14:58,647 --> 00:15:01,887
"Det kom ljus
trappan. Och buller."

194
00:15:06,807 --> 00:15:09,447
"De skrek åt oss
att räcka upp händerna."

195
00:15:09,447 --> 00:15:11,767
Vem avlossade det första skottet?

196
00:15:11,767 --> 00:15:14,487
DE TALAR PÅ TURKISKA

197
00:15:18,087 --> 00:15:20,607
"Det var en polis
högst upp i trappan."

198
00:15:20,607 --> 00:15:23,567
Och han sköt det första skottet?

199
00:15:37,007 --> 00:15:39,447
"Han sköt min bror.

200
00:15:39,447 --> 00:15:43,207
"Jag gick för att hjälpa honom men
en annan polis drog iväg mig."

201
00:15:43,207 --> 00:15:46,607
Men såg du vem
sköt Nathan Wright?

202
00:15:46,607 --> 00:15:48,287
Officeren springer uppför trappan.

203
00:15:48,287 --> 00:15:53,407
Jag måste erkänna, Dr Alexander,
Jag är lite orolig om
Isra berättar denna information.

204
00:15:53,407 --> 00:15:59,007
Varför? Om hon berättar vem som dödade
den här polisen tror jag
hennes liv kommer inte att vara säkert.

205
00:15:59,007 --> 00:16:02,807
Men det här fallet kommer nästan
gå säkert till domstol och
Isra kommer att vara ett nyckelvittne.

206
00:16:02,807 --> 00:16:07,047
Det var en officer från
den väpnade insatsenheten?
Såg du hans nummer?

207
00:16:09,927 --> 00:16:12,247
MOBILEN PIPPAR
Jag är så ledsen.

208
00:16:12,247 --> 00:16:15,287
Ursäkta mig.
En kaffe till, Dr Alexander?

209
00:16:25,207 --> 00:16:27,967
Vi får veta mer efteråt
obduktionen.
Du kommer förmodligen inte att göra det,

210
00:16:27,967 --> 00:16:31,647
Jag ska berätta för rättsläkaren.
Berätta vad för honom?

211
00:16:31,647 --> 00:16:34,407
Jag tror att du och ditt team
har jobbat tillräckligt hårt.

212
00:16:34,407 --> 00:16:36,967
Och inte komma upp
med de resultat du ville ha?

213
00:16:36,967 --> 00:16:38,767
Jag är förvånad över dig, professor.

214
00:16:38,767 --> 00:16:41,767
Känslan,
Kriminalinspektör, är ömsesidig.

215
00:16:41,767 --> 00:16:44,767
Kan vi se honom nu? Jag är ledsen.
Du kan inte gå in.

216
00:16:48,847 --> 00:16:50,327
Min bror...

217
00:17:07,647 --> 00:17:09,887
Jag vill inte ha någon
vet om mig och Rhys.

218
00:17:09,887 --> 00:17:13,247
Jag är säker på att vi kan behålla
det till oss själva, Emily.

219
00:17:13,247 --> 00:17:16,927
Skulle du inte ha ett kex, eller hur?
Han äter inte kex.

220
00:17:16,927 --> 00:17:19,927
Jag menar för mig.

221
00:17:19,927 --> 00:17:23,007
Jag missade frukosten.
Jag gillar inte att lämna huset.

222
00:17:23,007 --> 00:17:27,327
Folk kommer hela tiden fram till mig
och erbjuda sina
kondoleanser, du vet.

223
00:17:27,327 --> 00:17:29,527
Ja.

224
00:17:29,527 --> 00:17:32,047
Din man var en hjälte, Mrs Wright.

225
00:17:32,047 --> 00:17:34,967
Du tror att Nathan blev mördad,
inte du? Inte jag. Bevisen.

226
00:17:34,967 --> 00:17:38,167
Sa Nathan något den kvällen?

227
00:17:38,167 --> 00:17:42,607
Som vad? Tja, chatta med
män med vapen, verkade de

228
00:17:42,607 --> 00:17:46,647
att antyda att han var lite...
lite trångt.

229
00:17:46,647 --> 00:17:52,127
Det hela var väldigt bråttom. Han alltid
blir spänd innan en operation.

230
00:17:52,127 --> 00:17:53,767
Det gör de alla.

231
00:17:53,767 --> 00:17:55,807
Skulle du inte vara det? Jag menar, du vet,
gå in i en terroristcell, att veta

232
00:17:55,807 --> 00:17:59,647
som du kommer att bli skjuten på,
eller attackerad av kemikalier eller bomber?

233
00:17:59,647 --> 00:18:02,127
Ja, han var en modig man.

234
00:18:02,127 --> 00:18:06,007
Modigare än mig. Det gjorde jag aldrig
som allt som springer runt.

235
00:18:15,287 --> 00:18:17,287
Rhys var den bästa mannen.

236
00:18:17,287 --> 00:18:18,767
Nåväl...

237
00:18:20,527 --> 00:18:27,407
De var bästa vänner. De
gick med i enheten samtidigt.
Hur tror du att Rhys känner sig nu?

238
00:18:27,407 --> 00:18:29,567
jag vet inte.

239
00:18:29,567 --> 00:18:31,407
Jag har inte sett honom.

240
00:18:34,207 --> 00:18:37,007
Jag tror, och jag tror att du tycker,

241
00:18:37,007 --> 00:18:40,007
att Rhys dödade din man.

242
00:19:11,887 --> 00:19:14,567
Hej.

243
00:19:14,567 --> 00:19:17,167
Jisses, du ser hemsk ut.

244
00:19:17,167 --> 00:19:19,727
Var har du sovit?

245
00:19:19,727 --> 00:19:23,327
Inte med dig. Vill du ha lite te?

246
00:19:28,087 --> 00:19:31,287
Du kan äta min frukost om du
vill ha det.

247
00:19:36,607 --> 00:19:39,167
Var har du varit?

248
00:19:40,447 --> 00:19:43,807
Varför inte du
svarat på något av mina samtal?

249
00:19:43,807 --> 00:19:48,487
Vad flyr du ifrån? Det är jag inte
springer från vad som helst, det gör jag bara inte
som att bli sedd 24 timmar om dygnet.

250
00:19:48,487 --> 00:19:51,767
Tittar de på dig? Självklart
de tittar på mig!
De tror att jag dödade Nathan.

251
00:19:51,767 --> 00:19:56,007
Och du trodde att det skulle göra det
få dig att se mer oskyldig ut? Varför är det
pratar du så här till mig?

252
00:20:00,327 --> 00:20:01,887
Det gjorde jag inte

253
00:20:01,887 --> 00:20:05,407
döda Nathan, jag svär!

254
00:20:07,007 --> 00:20:11,207
Jag har funderat på vad
sa han till dig den natten.

255
00:20:11,207 --> 00:20:14,367
"Hon kan inte ha oss båda."
Jag menar, vad... Han hade rätt.

256
00:20:14,367 --> 00:20:16,487
Hur kan du ha oss båda?

257
00:20:16,487 --> 00:20:18,927
Jag sa ofta det till dig och dig
skulle inte göra något åt det.

258
00:20:18,927 --> 00:20:23,567
Så du gjorde... Är det vad som hände?
Nej. Jag sa precis till dig.

259
00:20:23,567 --> 00:20:27,407
Han måste ha tagit ett skott på dig.
Om han hade gjort det så skulle han ha gjort det
jävligt bra dödade mig.

260
00:20:27,407 --> 00:20:30,847
De vet att du sköt honom. Nåväl, då
de vet fel.

261
00:20:30,847 --> 00:20:33,847
Det var din pistol som sköt honom. Ja?

262
00:20:33,847 --> 00:20:36,487
Vem sa det till dig?
Alla säger det.

263
00:20:36,487 --> 00:20:38,047
Och tror du på dem?

264
00:20:38,047 --> 00:20:40,047
jag vet inte. Jag... Om du gjorde...

265
00:20:40,047 --> 00:20:41,967
Lyssna...

266
00:20:49,727 --> 00:20:54,167
Kommer du ihåg när jag först kysstes
du och du kysste mig tillbaka...?

267
00:21:03,287 --> 00:21:05,247
Och jag sa till dig

268
00:21:05,247 --> 00:21:08,447
att jag aldrig någonsin skulle...

269
00:21:08,447 --> 00:21:10,807
ljuga för dig.

270
00:21:10,807 --> 00:21:12,247
Jag är ledsen.

271
00:21:26,247 --> 00:21:27,727
Jag måste ta ett piss.

272
00:23:07,007 --> 00:23:08,727
Kan jag röra henne?

273
00:23:30,407 --> 00:23:35,287
Dessa händer...
De var alltid så varma.

274
00:23:35,287 --> 00:23:39,487
Så som hon brukade hålla mitt ansikte.

275
00:23:59,447 --> 00:24:04,567
Tog Esther heroin? Den natten,

276
00:24:04,567 --> 00:24:07,687
det gjorde hon. Det skulle hon aldrig göra.

277
00:24:07,687 --> 00:24:11,247
Hon var anti-droger hela sitt liv.

278
00:24:11,247 --> 00:24:13,927
Hon såg vad de gjorde med hennes bror.

279
00:24:13,927 --> 00:24:18,407
Det var därför hon var där, för att få
den där jäveln på en droghandlare.

280
00:24:18,407 --> 00:24:21,007
såg du henne senast?

281
00:24:21,007 --> 00:24:23,047
För ett par månader sedan.

282
00:24:23,047 --> 00:24:26,447
Vi hade några dagar
tillsammans i Skottland.

283
00:24:26,447 --> 00:24:28,007
Vi kom aldrig ur sängen.

284
00:24:37,007 --> 00:24:39,287
Vad?

285
00:24:40,367 --> 00:24:46,047
Allt kommer att komma ut
så småningom kan det vara
väl du som berättar för mig.

286
00:24:46,047 --> 00:24:50,287
Och hur som helst, vad kan vara
värre än att hon tar heroin?

287
00:24:53,887 --> 00:24:55,767
Det finns...

288
00:24:55,767 --> 00:24:57,207
bevis...

289
00:24:57,207 --> 00:25:01,087
att hon hade sex den natten.

290
00:25:02,327 --> 00:25:04,087
Med en man?

291
00:25:04,087 --> 00:25:06,087
Ja.

292
00:25:09,927 --> 00:25:13,487
Vi brukade prata
om att hon skulle bli infödd.

293
00:25:13,487 --> 00:25:17,287
Jag skulle skämta att hon skulle gå undercover och
glöm vem hon var och
bara stanna där.

294
00:25:25,007 --> 00:25:28,287
Så vad händer när
kommer allt detta ut?

295
00:25:28,287 --> 00:25:32,087
Alla kommer att säga att hon var det
en skitpolis och fick
vad hon förtjänade? Nej, nej, nej.

296
00:25:34,207 --> 00:25:38,687
Det finns bevis,
även om det inte är avgörande,

297
00:25:38,687 --> 00:25:40,967
att sexet...

298
00:25:40,967 --> 00:25:44,207
kanske inte var samförstånd.

299
00:25:44,207 --> 00:25:46,447
Du säger att hon blev våldtagen?

300
00:25:46,447 --> 00:25:48,407
Jag kan inte bevisa det på något sätt,

301
00:25:48,407 --> 00:25:50,727
men det är en möjlighet.
Men då...

302
00:25:52,487 --> 00:25:54,487
Nej, nej...

303
00:25:54,487 --> 00:25:56,567
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.

304
00:25:56,567 --> 00:25:59,127
Du har fel kvinna.

305
00:25:59,127 --> 00:26:02,287
Ja. Det är allt.

306
00:26:02,287 --> 00:26:04,287
Det är inte alls min Esther. jag menar,

307
00:26:04,287 --> 00:26:08,607
hon skulle aldrig låta sig själv
hamna i den positionen.

308
00:26:08,607 --> 00:26:11,927
Hon var...så bra på sitt jobb.

309
00:26:11,927 --> 00:26:15,807
Du har fel kvinna.

310
00:26:59,327 --> 00:27:01,447
Natt, Harry. Natt.

311
00:27:05,087 --> 00:27:07,807
Hur var det?

312
00:27:07,807 --> 00:27:11,647
Jag trodde att Tranfield gömde sig
Esthers identitet för att rädda hans
egen nacke, men det är troligt

313
00:27:11,647 --> 00:27:16,607
att han skyddade en officer
som verkar ha tappat handlingen.
Det vet du inte säkert.

314
00:27:16,607 --> 00:27:21,407
Hennes partner är övertygad om att hon skulle göra det
inte ha tagit heroin frivilligt eller
skulle hon ha haft sex med en man.

315
00:27:21,407 --> 00:27:24,967
Hur är det med punkteringen
märke på hennes övre lår? Ja,
Jag jobbar bara på det nu.

316
00:27:24,967 --> 00:27:29,847
Slå dig inte upp för det.
Som Tranfield, tänkte jag inte
du någonsin skulle hitta henne. Åh, tack.

317
00:27:29,847 --> 00:27:32,167
Nämn det inte.

318
00:27:32,167 --> 00:27:34,367
Tja, jag tror du
gjorde ett fantastiskt jobb.

319
00:27:34,367 --> 00:27:36,647
Den ökända nålen i en höstack.

320
00:27:36,647 --> 00:27:38,727
Ordspråksbomb i en
höstack mer som.

321
00:27:38,727 --> 00:27:41,327
Bättre att inte säga det för högt.

322
00:27:41,327 --> 00:27:47,447
Bomba. Jag fick höra att om du sa
vissa nyckelord fler än fem
gånger, MI5 skulle slå på dig.

323
00:27:47,447 --> 00:27:51,207
Du tror att vi blir avlyssnade.
Hur visste de annars
Jag tog min bärbara dator hem?

324
00:27:51,207 --> 00:27:54,647
Cykel, trehjuling, istapp, en,
två, tre... bomb! Bomba! Bomba!

325
00:27:54,647 --> 00:27:59,807
Ser min bomb stor ut i det här?
Vad är så roligt? Väggar har öron.
Har du börjat utan mig?

326
00:27:59,807 --> 00:28:02,247
Åh, precis vad jag behöver, en drink.

327
00:28:02,247 --> 00:28:06,887
Vi ska ta en drink nu.
Leo sa att han skulle göra det
ta oss på en smaskig måltid.

328
00:28:06,887 --> 00:28:09,327
Bra samtal, Leo. Nu är det middag.

329
00:28:09,327 --> 00:28:12,367
Jag sa inte att jag skulle betala för
det. Middag någonstans mycket dyrt.

330
00:28:12,367 --> 00:28:15,327
Vi ses där. Kom igen, låt oss
gå innan han ändrar sig.

331
00:28:15,327 --> 00:28:18,887
Jag behöver bara avsluta det här. Jag får se
du på krogen. Vad sägs om en turk?

332
00:28:18,887 --> 00:28:22,367
En kebab menar du? Du verkligen
stänker ut, eller hur?

333
00:28:37,207 --> 00:28:38,687
Harry! Leo!

334
00:28:40,247 --> 00:28:42,047
E-POST BLIPAR

335
00:29:20,167 --> 00:29:24,127
Varför stal du min bärbara dator?
Varför sa du att jag dödade Nathan?
Det är en lögn.

336
00:29:24,127 --> 00:29:28,647
Det sa jag aldrig. Det är människor som
ni som får folk som jag inlåsta
för saker vi inte gjorde.

337
00:29:28,647 --> 00:29:32,647
Du var på toppen av trappan.
Har du testat kulorna än?

338
00:29:32,647 --> 00:29:36,927
Vi kan inte hitta den som dödade
Nathan. Varför då skylla på mig? Det var du
setts rikta din pistol mot honom.

339
00:29:36,927 --> 00:29:38,647
Vem av? Någon liten flicka?

340
00:29:41,367 --> 00:29:44,887
Om det inte var du, vem var det?
Turken. Hur är det med hans pistol?

341
00:29:44,887 --> 00:29:46,527
Melik Burak är död.

342
00:29:46,527 --> 00:29:50,487
Det bästa för honom.
Såg du honom skjuta Nathan?

343
00:29:50,487 --> 00:29:55,127
Det gjorde jag inte! Jag var i sovrum 1.
Du säger att det var det
en annan officer?

344
00:29:55,127 --> 00:29:57,687
Ingen från enheten
skulle skjuta Nathan.

345
00:29:57,687 --> 00:30:00,087
Det är bara jävla skit!

346
00:30:02,607 --> 00:30:05,687
Hur kom du in här? Bara alla
en del av utbildningen, eller hur?

347
00:30:05,687 --> 00:30:08,887
Jag menar ingenstans är säker från
Armed Response Units händer.

348
00:30:14,447 --> 00:30:18,407
dem båda nu. Nathan och turken.

349
00:30:24,127 --> 00:30:27,727
Om det inte var du,
vet du vem det var?

350
00:30:30,087 --> 00:30:32,647
Jag såg Nathan...

351
00:30:32,647 --> 00:30:35,367
blöder ihjäl på golvet,

352
00:30:35,367 --> 00:30:39,127
och så såg jag turken
springer mot mig och ropar,
så jag sköt honom i bröstet.

353
00:30:39,127 --> 00:30:41,047
Och så baksidan.
Jag sköt honom inte i ryggen.

354
00:30:41,047 --> 00:30:44,127
Jesus, vart tar du vägen
din information? Walt Disney?
I axeln.

355
00:30:44,127 --> 00:30:48,327
Varför skulle jag skjuta honom rakt av
på baksidan av axeln? Du
var arga över vad han gjorde mot Nathan.

356
00:30:48,327 --> 00:30:50,807
Då hade jag bara dödat honom!
Det gjorde du. Melik Burak är död.

357
00:30:50,807 --> 00:30:52,887
Varför säger du allt detta?

358
00:30:56,607 --> 00:30:58,767
Varför är du här, Rhys?

359
00:31:00,487 --> 00:31:05,487
Vad vill du ha av mig?
Jag vill bara att du ska bevisa
att jag är oskyldig.

360
00:31:08,687 --> 00:31:11,647
Jag är inte säker på att jag kan.

361
00:31:11,647 --> 00:31:12,927
Nikki.

362
00:31:15,527 --> 00:31:20,487
Det här är Rhys Allen.
Han har precis lämnat tillbaka min dator.

363
00:31:20,487 --> 00:31:24,247
Jag ringer polisen.
Jag är polisen.

364
00:31:24,247 --> 00:31:28,287
Det är okej.
Han vill att vi ska fastställa sanningen.

365
00:31:32,967 --> 00:31:35,527
Vi vet kulans vinkel
gick in på Nathan Wright.

366
00:31:35,527 --> 00:31:39,807
Det kan vara användbart för alla
bekymrad om jag tog igenom dem

367
00:31:39,807 --> 00:31:43,767
Och då kan alla inblandade
skylla på någon annan och gå hem.

368
00:31:43,767 --> 00:31:46,087
Om jag har några problem så gör jag det
kalla mina riddare i skinande rustningar.

369
00:31:46,087 --> 00:31:49,727
Det var min idé att komma och hitta dig.
Bara för att du var hungrig.

370
00:31:49,727 --> 00:31:51,207
Ja. Sann.

371
00:32:13,687 --> 00:32:15,687
Hej. Frun.

372
00:32:15,687 --> 00:32:17,567
Doktor Alexander.

373
00:32:38,687 --> 00:32:41,447
Beväpnad polis utfärdade
mjuk nos kula.

374
00:32:45,167 --> 00:32:47,367
Jag har inte lång tid på mig.

375
00:32:47,367 --> 00:32:49,127
Bra. Inte jag heller.

376
00:32:57,727 --> 00:32:59,207
Ursäkta mig.

377
00:33:14,687 --> 00:33:16,327
Inspektör.

378
00:33:16,327 --> 00:33:17,927
Mr Stickley.

379
00:33:25,727 --> 00:33:30,127
Dessa lasrar representerar de två
MP5-skivor som avfyrades i rummet.

380
00:33:30,127 --> 00:33:32,847
De skildrar
de två olika vapnen...

381
00:33:37,927 --> 00:33:41,567
..och kulornas bana
som de kom från dem.

382
00:33:45,287 --> 00:33:47,847
Jamie Rosencranz låg i soffan.

383
00:33:47,847 --> 00:33:50,247
Beväpnad polis! Rör dig inte!

384
00:33:50,247 --> 00:33:53,047
Nein, nein, nej, snälla!

385
00:33:53,047 --> 00:33:59,527
Ungefär samtidigt, DS Segun,
som arbetade undercover, dök upp
bakom den här soffan. Rör dig inte!

386
00:33:59,527 --> 00:34:02,807
Det kom ett skott från landningen.
SKUT

387
00:34:02,807 --> 00:34:07,327
Det var då allt förändrades.
Nej, nej, snälla, gör inte det!

388
00:34:07,327 --> 00:34:11,647
Rosencranz, och trodde att det var det
en drogräd, nåddes efter
en påse som låg på en låda där.

389
00:34:11,647 --> 00:34:13,767
Esther sträckte sig efter
något som fanns i kappan.

390
00:34:13,767 --> 00:34:19,527
Kanske, i hennes förvirring,
hon letade efter sin dom
kort som vi vet inte fanns där.

391
00:34:19,527 --> 00:34:24,887
PS Park antog att Rosencranz
sträckte sig för att detonera en bomb.

392
00:34:24,887 --> 00:34:28,527
PS Clark reagerade med att skjuta
Esther i bröstet och armhålan.

393
00:34:33,127 --> 00:34:36,967
Och det är en kula som missade
henne och gick genom väggen där.

394
00:34:36,967 --> 00:34:40,727
Rosencranz och DS Segun
sköts sedan upprepade gånger
i huvudet och nacken.

395
00:34:50,327 --> 00:34:54,207
Så vi vet vad som hände här inne.
Låt oss nu ta reda på varför.

396
00:34:56,447 --> 00:34:59,367
Det är borta.

397
00:35:00,407 --> 00:35:04,727
Hmm? Kulan...
är inte där det ska vara.

398
00:35:08,127 --> 00:35:09,607
Hålla fast.

399
00:35:15,447 --> 00:35:17,047
Jag tror...

400
00:35:18,887 --> 00:35:22,007
..att när han blev flyttad,

401
00:35:22,007 --> 00:35:24,127
att gå ner på teater...

402
00:35:26,487 --> 00:35:29,127
..det är bara möjligt...

403
00:35:30,687 --> 00:35:34,007
..att kulan lossnade,

404
00:35:34,007 --> 00:35:39,007
reste nerför den subklaviana venen
och in i...

405
00:35:43,607 --> 00:35:47,167
Nej. Vad menar du? Detta är
det smartaste jag någonsin gjort.

406
00:35:47,167 --> 00:35:49,247
Det är fel kula.

407
00:35:51,167 --> 00:35:55,167
Ja, de hörde ett skott, men
situationen där var under kontroll.

408
00:35:55,167 --> 00:35:57,007
Vi hade blivit informerade av
säkerhetstjänsterna

409
00:35:57,007 --> 00:35:59,927
att dessa människor förmodligen var
ansvarig för Uxbridge-bombningen.

410
00:35:59,927 --> 00:36:03,167
De var nästan säkert beväpnade
och skulle göra allt i deras
makt att motstå arrestering.

411
00:36:03,167 --> 00:36:07,727
Det hotet finns fortfarande kvar...
Snälla. Jag är inte intresserad av varför
det hände eller vem sa vad till vem.

412
00:36:07,727 --> 00:36:11,127
Jag är bara intresserad av vad
hände, med tanke på bevisen.

413
00:36:16,327 --> 00:36:20,847
Kulan som kom igenom
väggen från nedervåningen
i Nathan Wrights ben.

414
00:36:22,647 --> 00:36:27,247
När det gäller de andra två
kulor som skjutits in i
Nathans nacke och Meliks rygg,

415
00:36:27,247 --> 00:36:29,327
vi vet var de hamnade,
men inte varifrån de kom.

416
00:36:29,327 --> 00:36:32,407
Kommer vi att vara längre?
Jag har ett lock-up fullt av
explosivt att hitta.

417
00:36:32,407 --> 00:36:36,447
Om uttalandena ska vara
trodde, och jag tvivlar inte
deras sanning,

418
00:36:36,447 --> 00:36:39,927
då stod Rhys Allen här
vid första sovrummet.

419
00:36:39,927 --> 00:36:44,007
Det kan vara lättare och snabbare
om vi tillträdde positionerna
av de inblandade.

420
00:36:44,007 --> 00:36:47,007
Kriminalinspektör, kanske om du
kan vara Nathan Wright där nere.

421
00:36:47,007 --> 00:36:49,487
Charades är det nu?

422
00:36:49,487 --> 00:36:53,407
Mr Stickley, skulle du ha något emot att vara Mr
Burak? Den misstänkte terroristen.

423
00:36:53,407 --> 00:36:58,767
Ja, det stämmer ungefär.
Inspektör King, om du kunde vara...
Där jag var. Tack.

424
00:36:58,767 --> 00:37:00,847
Och jag kommer att vara Rhys Allen.

425
00:37:00,847 --> 00:37:03,847
Jag är ledsen, är detta verkligen
nödvändigt? Sex män har
blev precis arresterad och jag...

426
00:37:03,847 --> 00:37:07,567
Lyssna, jag är mitt uppe
en mycket viktig utredning

427
00:37:07,567 --> 00:37:11,767
och jag vill ta reda på exakt vad
hände här. Skulle inte du?

428
00:37:11,767 --> 00:37:13,407
Inspektör.

429
00:37:13,407 --> 00:37:14,967
Ja.

430
00:37:16,007 --> 00:37:20,847
I ditt uttalande sa du att du
såg Melik Burak hålla i Glocken.

431
00:37:20,847 --> 00:37:23,167
- Ja.
- Hur klarade du det?

432
00:37:23,167 --> 00:37:25,407
Röntgenspecifikationer?

433
00:37:25,407 --> 00:37:29,447
Tja, när det första skottet avlossades,
Jag ringde in för back-up.

434
00:37:29,447 --> 00:37:32,047
Varför sa du
såg du Melik hålla i pistolen?

435
00:37:32,047 --> 00:37:34,487
Jag såg honom med pistolen.
Efteråt på golvet.

436
00:37:34,487 --> 00:37:37,247
Efteråt? Det är inte det
intryck du gav i din rapport.

437
00:37:37,247 --> 00:37:39,567
Jag gjorde det perfekt
tydligt i rapporten.

438
00:37:39,567 --> 00:37:42,967
Täcker du för Rhys? tänkte jag
du sköt Melik i ryggen.

439
00:37:42,967 --> 00:37:44,007
Inga.

440
00:37:44,007 --> 00:37:47,967
En medlem av den väpnade insatsenheten
förnekar att ha skjutit någon!

441
00:37:47,967 --> 00:37:50,047
Jag såg Rhys skjuta honom.
SKUT

442
00:37:50,047 --> 00:37:55,087
Han ramlade ner. Flickan sprang mot
honom när Rhys gick ner för trappan.

443
00:37:55,087 --> 00:38:00,567
Jag drog tillbaka flickan.
Och såg Glocken.

444
00:38:12,367 --> 00:38:17,367
Jag förstår inte varför du
tror inte det var Rhys Allen.

445
00:38:25,167 --> 00:38:28,047
Doktor Alexander, jag har långt
viktigare saker att göra.

446
00:38:32,767 --> 00:38:36,087
Doktor Alexander! Nikki.

447
00:38:38,047 --> 00:38:40,007
SKUT

448
00:38:43,687 --> 00:38:46,527
TELEFONEN RINGAR

449
00:38:46,527 --> 00:38:48,447
Hej!

450
00:38:48,447 --> 00:38:53,487
Hej, Nikki, kulan som
gick in i Melik Buraks bröst

451
00:38:53,487 --> 00:38:57,487
ser ut som om det kommer ifrån
Rhys Allens MP5, som vi förväntade oss,

452
00:38:57,487 --> 00:39:03,447
men kulan som gick in i hans
tillbaka var en hårdnackad kula, inte
utfärdat till Armed Response Unit.

453
00:39:06,887 --> 00:39:10,047
Det var inte Armed Response Unit
som sköt honom.

454
00:39:11,607 --> 00:39:13,567
Det var Isra.

455
00:39:27,367 --> 00:39:29,687
I Allahs namn,

456
00:39:29,687 --> 00:39:32,087
mest nådig,

457
00:39:32,087 --> 00:39:33,487
mest barmhärtig,

458
00:39:33,487 --> 00:39:40,807
förlåt mig alla mina synder
att tillåta mig att glorifiera dig
på alla möjliga sätt.

459
00:39:40,807 --> 00:39:47,127
Och gå i fotspåren av
profeten och uppväck mig bland dem
deras rang på kontodagen.

460
00:39:47,127 --> 00:39:50,047
Tiden för domen har kommit.

461
00:39:51,727 --> 00:39:54,047
Våra ord är döda för dig

462
00:39:54,047 --> 00:39:56,847
tills vi ger dem liv
med ditt blod.

463
00:39:59,087 --> 00:40:02,767
De kommer att bli förvånade över
hur bra din engelska är.

464
00:40:14,647 --> 00:40:15,927
Beväpnad polis!

465
00:40:15,927 --> 00:40:18,647
SKRIKA

466
00:40:24,567 --> 00:40:29,287
Beväpnad polis! Beväpnad polis!
Få händerna i luften.

467
00:40:30,327 --> 00:40:32,127
Ta sovrum ett.

468
00:40:33,567 --> 00:40:35,647
Sovrum ett klart.

469
00:40:41,127 --> 00:40:43,127
TALAR PÅ MODERSPRÅK

470
00:40:44,127 --> 00:40:45,407
Shit!

471
00:40:45,407 --> 00:40:47,367
Åh! Jesus.

472
00:40:49,007 --> 00:40:51,007
TALAR PÅ MODERSPRÅK

473
00:40:59,767 --> 00:41:01,447
Melik!

474
00:41:01,447 --> 00:41:04,127
Min bror, förlåt mig.

475
00:41:04,127 --> 00:41:06,407
FLÄSTANDE

476
00:41:10,247 --> 00:41:12,527
Du har blivit utvald, Isra.

477
00:41:12,527 --> 00:41:14,767
Isra?

478
00:41:14,767 --> 00:41:17,047
Isra?

479
00:41:17,047 --> 00:41:20,527
Men tänk om några...?
Allah kommer att ge dig mod.

480
00:41:24,207 --> 00:41:26,487
Vi har fullgjort våra skyldigheter.

481
00:41:26,487 --> 00:41:28,887
Det är allt i hans händer härifrån.

482
00:41:33,847 --> 00:41:37,007
Den där kvinnliga läkaren
var väldigt snäll mot mig.

483
00:41:38,087 --> 00:41:43,367
Det är hennes jobb.
Jag är inte säker på att jag skulle kunna döda henne.

484
00:41:43,367 --> 00:41:46,407
Doktor Alexander arbetar
för den brittiska regeringen.

485
00:41:46,407 --> 00:41:52,167
Samma brittiska regering som
är ansvarig för mord
hundratusentals muslimer.

486
00:41:52,167 --> 00:41:56,607
Män, kvinnor, barn, bebisar.

487
00:41:56,607 --> 00:41:59,167
Du har sett dem, Isra.

488
00:41:59,167 --> 00:42:02,007
Doktor Alexander är som alla kafirer.

489
00:42:02,007 --> 00:42:04,167
Nej. Hon är värre.

490
00:42:04,167 --> 00:42:07,127
Hon mördar med
vänlighet i hennes leende.

491
00:42:09,487 --> 00:42:13,567
Du kommer att bli hedrad
bland profeterna.

492
00:42:33,887 --> 00:42:35,727
Hur många kommer jag att döda?

493
00:42:35,727 --> 00:42:38,687
Hur många du än dödar, Isra,

494
00:42:38,687 --> 00:42:42,527
det kommer inte att hämnas dödsfallen
av dessa oskyldiga muslimer

495
00:42:42,527 --> 00:42:45,527
i Bosnien, i Palestina,

496
00:42:45,527 --> 00:42:48,607
i Irak, i Afghanistan.

497
00:42:50,927 --> 00:42:55,887
Kan jag inte bara lägga ner bomben,
lämna då? Ingen skulle misstänka mig.

498
00:42:55,887 --> 00:42:59,087
De söker igenom alla väskor.
Det vet du från din träning.

499
00:42:59,087 --> 00:43:01,207
Jag skulle kunna bära den här och sedan ta av mig den.

500
00:43:01,207 --> 00:43:04,167
Det kommer att synas.
Jag kan göra det på toaletterna.

501
00:43:04,167 --> 00:43:07,367
Detta är en handling av dyrkan.

502
00:43:07,367 --> 00:43:09,207
Du vet det här, Isra.

503
00:43:09,207 --> 00:43:12,327
Vill du tillbe på en toalett? Nej.

504
00:43:12,327 --> 00:43:17,927
Du tror att vi har spenderat all den här tiden
och pengar så att du kan bli av med
värld av några brittiska horor?

505
00:43:19,687 --> 00:43:23,527
Snälla, Hasan Amji.
Jag vill åka hem.

506
00:43:27,887 --> 00:43:30,007
Du har gjort det så bra.

507
00:43:30,007 --> 00:43:34,367
Ditt namn och namnet på
din familj kommer att leva för evigt.

508
00:43:41,607 --> 00:43:43,847
En hårdnackad kula.

509
00:43:46,687 --> 00:43:51,847
Hittas i avloppet nära
till där Rhys Allen försökte
för att återuppliva Nathan Wright.

510
00:43:51,847 --> 00:43:55,647
Jag tror att det måste ha glidit ut
från under hans pansarpläterade väst.

511
00:43:55,647 --> 00:43:59,127
Jag antar att han fastnade där
efter att ha lämnat sin kropp.

512
00:43:59,127 --> 00:44:03,167
Jag ska undersöka det, men jag är nästan
säker på att den kom från Glocken
Isra sparkade.

513
00:44:03,167 --> 00:44:06,687
Tror du att de hittar henne?
Jag hoppas för Gud att de gör det.

514
00:44:06,687 --> 00:44:11,527
Jag väntar på ett telefonsamtal som säger
hon har varit framgångsrik och vi har gjort det
vi har en annan Uxbridge.

515
00:44:15,447 --> 00:44:18,327
Var är Harry?
Han sa att han skulle följa oss.

516
00:44:18,327 --> 00:44:22,327
Vad gör han? Gör en del
fler tester på det hudprovet.

517
00:44:22,327 --> 00:44:24,447
Men kvinnans
redan identifierats.

518
00:44:24,447 --> 00:44:25,967
Du vet Harry.

519
00:44:25,967 --> 00:44:28,167
TELEFONEN RINGAR

520
00:44:37,247 --> 00:44:39,447
Hej, professor Dalton.

521
00:44:41,887 --> 00:44:43,967
Ja.

522
00:44:43,967 --> 00:44:47,087
OK. Tack, Alice.

523
00:44:47,087 --> 00:44:49,207
Ja, jag pratar med dig senare.

524
00:44:50,287 --> 00:44:53,127
Det tror de att de har
hittade låset.

525
00:45:00,367 --> 00:45:05,047
Det är bra att ha dig tillbaka.
Inga misstag den här gången.

526
00:45:14,327 --> 00:45:15,487
Är du okej?

527
00:45:19,647 --> 00:45:21,647
LARM LÅS

528
00:45:30,967 --> 00:45:33,247
Våra ord är döda.

529
00:45:33,247 --> 00:45:35,207
Tills vi ger dem liv.

530
00:46:06,447 --> 00:46:08,407
Faran över! Skit.

531
00:46:17,887 --> 00:46:20,887
Några nyheter?
Ingen pratbutik över lunch.

532
00:46:23,847 --> 00:46:27,167
Ah, äntligen.

533
00:46:27,167 --> 00:46:29,607
Hittade du vad
du letade efter?

534
00:46:29,607 --> 00:46:31,607
Cue för en låt.

535
00:46:31,607 --> 00:46:34,887
Naloxon. Du nynnar på den, jag sjunger den.
Det är en opiatantagonist.

536
00:46:34,887 --> 00:46:39,007
Jag vet vad det är. Leo har gjort en ny
regel, ingen pratbutik över lunch.

537
00:46:39,007 --> 00:46:40,447
Åh, okej.

538
00:46:49,127 --> 00:46:51,127
HON SKATTAR

539
00:46:55,367 --> 00:46:57,407
Doktor Cunningham, gör det
berätta om Naloxone.

540
00:46:57,407 --> 00:47:00,767
Det var substansen
i Esther Seguns kropp.

541
00:47:00,767 --> 00:47:03,407
Hon injicerade sig själv med heroin
eller så injicerades det i henne,

542
00:47:03,407 --> 00:47:06,887
men så knackade hon sig med
Naloxon i hopp om att undertrycka
dess effekter.

543
00:47:06,887 --> 00:47:09,927
Skulle inte ha varat särskilt länge.
Har du berättat för hennes partner? Ja.

544
00:47:09,927 --> 00:47:15,367
Jag tror att det bekräftar att hon var det
försöker desperat göra sitt jobb
som polis till slutet.

545
00:47:15,367 --> 00:47:18,047
Hur är det med det faktum att hon
haft sex med Jamie Rosencranz?

546
00:47:18,047 --> 00:47:21,967
Jag kan inte bevisa att det inte var det
samförstånd, men vilken kvinna,
än mindre en homosexuell polis,

547
00:47:21,967 --> 00:47:24,247
skulle ha oskyddat sex
med en känd narkoman?

548
00:47:26,727 --> 00:47:30,727
Tror du att hon hade
en misstanke om Isra?
jag vet inte. Det är möjligt.

549
00:47:30,727 --> 00:47:34,687
Kondomen. Jag har precis
räknat ut varför det var där.

550
00:47:34,687 --> 00:47:38,087
Isra ska ha använt kondomen
för att dölja nyckeln till låset.

551
00:47:38,087 --> 00:47:42,527
Du menar att hon stoppade nyckeln i
kondom, och sedan sätta kondomen...?
Exakt.

552
00:47:44,167 --> 00:47:47,887
Tack. Är det så
långt var hon tvungen att gå?

553
00:47:51,407 --> 00:47:52,887
OK.

554
00:47:56,607 --> 00:47:58,287
Var är ljudet?

555
00:47:59,527 --> 00:48:02,647
Vad fan har hon på sig?
Linda tillbaka den.

556
00:48:04,727 --> 00:48:06,727
Stopp.

557
00:48:08,447 --> 00:48:11,007
Nej då.

558
00:48:12,287 --> 00:48:14,727
SKRATTAR OCH ROKER

559
00:48:36,247 --> 00:48:38,407
DANSMUSIKSPELAR

560
00:50:25,567 --> 00:50:27,447
Vad är det?

561
00:50:31,847 --> 00:50:37,767
Håll det lugnt, bara rör dig,
flytta, flytta till utgången, flytta!
Fortsätt röra på dig, gå, gå, gå!

562
00:50:37,767 --> 00:50:40,207
SKRIKER OCH SKRIKER

563
00:51:13,607 --> 00:51:15,247
Isra.

564
00:51:17,087 --> 00:51:19,207
Behaga.

565
00:51:27,167 --> 00:51:28,727
Förlåt mig.

566
00:52:05,807 --> 00:52:07,647
Isra Burak.

567
00:52:07,647 --> 00:52:10,647
Höjd, 160.

568
00:52:10,647 --> 00:52:12,607
Vikt, 44 kilo.

569
00:52:21,367 --> 00:52:23,847
Hon skickade den som en bilaga.

570
00:52:23,847 --> 00:52:25,567
Mer troligt Hasan.

571
00:52:25,567 --> 00:52:28,327
Har han blivit fångad? Nej, inte än.

572
00:52:29,407 --> 00:52:32,647
Varje morgon när jag ber

573
00:52:32,647 --> 00:52:36,607
Jag hör mjölkmannen
levererar sin mjölk

574
00:52:36,607 --> 00:52:39,447
och visslade hans låt.

575
00:52:39,447 --> 00:52:42,607
Men den morgonen kom han inte

576
00:52:42,607 --> 00:52:45,767
och det är då
Jag såg poliserna.

577
00:52:45,767 --> 00:52:48,367
Jag trodde att hon inte gjorde det
talar engelska mycket bra.

578
00:52:48,367 --> 00:52:53,007
I Allahs namn...
Ja, hon behövde en tolk.

579
00:52:53,007 --> 00:52:55,287
..förlåt mig alla mina synder.

580
00:52:55,287 --> 00:52:57,447
Det gav henne tid att tänka.

581
00:52:57,447 --> 00:53:01,647
Att missförstå.
Att välja hennes ord noggrant.

582
00:53:01,647 --> 00:53:07,087
Väldigt smart. ..och uppfostra mig bland
deras rang på kontodagen.
Eller så läser hon det.

583
00:53:07,087 --> 00:53:09,727
Min bror är en förrädare.

584
00:53:10,927 --> 00:53:13,567
Till sin familj,

585
00:53:13,567 --> 00:53:16,047
till sin religion

586
00:53:16,047 --> 00:53:18,527
och till sig själv.

587
00:53:18,527 --> 00:53:21,647
I Turkiet talade han om Jihad...

588
00:53:23,207 --> 00:53:27,887
..men i England
han var infekterad med västerländska idéer.

589
00:53:27,887 --> 00:53:33,247
Min bror pratade om
fotboll och barer och kvinnor

590
00:53:33,247 --> 00:53:35,727
och jag prisade Allah

591
00:53:35,727 --> 00:53:40,007
att hans vän Jamie
och den horan mördades.

592
00:53:41,887 --> 00:53:43,967
Som ni alla kommer att bli.

593
00:53:46,007 --> 00:53:48,207
Sista timmen är över.

594
00:53:49,767 --> 00:53:51,727
Hon ser rädd ut.

595
00:53:51,727 --> 00:53:53,447
Skulle inte du?

596
00:53:54,527 --> 00:53:57,127
Det var över 200 personer
i den nattklubben.

597
00:53:57,127 --> 00:53:59,087
Vill du att jag ska tycka synd om henne?

598
00:54:10,927 --> 00:54:15,567
Jag hörde vad du gjorde.
Hon var bara ett barn.

599
00:54:15,567 --> 00:54:19,807
Men hon dödade Nathan. det gör det inte
hindra henne från att vara ett barn dock.

600
00:54:23,207 --> 00:54:29,647
Vad planerar du att göra? Nej
mer skytte, det är säkert.

601
00:54:29,647 --> 00:54:31,007
Nej.

602
00:54:32,687 --> 00:54:36,807
Jag tänkte kanske
du kan komma senare.

603
00:54:40,927 --> 00:54:43,527
Rhys, tänkte jag...

604
00:54:43,527 --> 00:54:47,687
Vadå? Vad är det
som du vill ha av mig?

605
00:54:51,887 --> 00:54:53,487
Ingenting.

606
00:54:54,567 --> 00:54:56,727
Jag vill bara ha dig.

607
00:55:06,607 --> 00:55:08,527
BUZZER LJUD

608
00:55:08,527 --> 00:55:10,287
Okej, tack.

609
00:55:10,287 --> 00:55:14,567
Beslutet om vår forskning
bidrag togs ut för sex veckor sedan.

610
00:55:14,567 --> 00:55:17,167
Inget med detta att göra
utredning överhuvudtaget.

611
00:55:18,887 --> 00:55:20,647
En för dig.

612
00:55:20,647 --> 00:55:22,207
Hålla fast.

613
00:55:22,207 --> 00:55:27,367
Vad?

614
00:55:27,367 --> 00:55:29,447
Jag får paket här hela tiden.

615
00:55:29,447 --> 00:55:31,967
Hur många av dem är markerade som personliga?

616
00:55:31,967 --> 00:55:34,167
Vissa är markerade för min uppmärksamhet.

617
00:55:34,167 --> 00:55:36,447
Till doktor Alexander,
inte Nikki Alexander.

618
00:55:41,087 --> 00:55:48,127
Harry. Precis avslutat. Alla,
byggnaden håller på att evakueras.

619
00:55:48,127 --> 00:55:51,127
Misstänkt paket levererat till Nikki.
Kom igen, det är bäst att vi går.

620
00:56:00,047 --> 00:56:02,047
Är du okej?

621
00:56:21,647 --> 00:56:24,047
Kom igen, låt oss inte bli kalla.

622
00:56:31,927 --> 00:56:37,967
Du har fortfarande inte tackat mig.
Vad för?

623
00:56:37,967 --> 00:56:41,687
För vilket professor Dalton,
vi är alla verkligen tacksamma.

624
00:56:41,687 --> 00:56:43,327
Amen.